【我和我的外国朋友】我和夏洛特的约定
来源:电建市政公司 作者:魏洁萱 时间:2021-04-06 字体:[ ]

天津,这座兼容并蓄的城市吸引着很多外国人的到来,或是留学,或是工作。我在这里也时不时地结识了一些来自世界各地不同年龄、不同肤色的朋友们,其中令我印象最深的,是一位比利时的老奶奶——夏洛特。

2012年的夏天,正值最炎热的七月,我的微信弹出一条信息:“志愿者,来不来?”原来是国际少儿艺术节七月底要在天津举行,来自全球五大洲55个国家和地区的优秀少儿艺术团体将欢聚天津,急需各门小语种翻译。就这样,我报名加入了天津国际少儿艺术节的志愿者团队。

我大学所学专业是法语,被分配到了比利时皇家少儿合唱团,担任在津领队兼翻译的工作。夏洛特,就是这个合唱团的团长。第一次见面时,没有任何客套和寒暄,她直接对我说道:“这些日程表请翻译成法语,我需要明确了解我团队的时间安排。如果有不合理的地方,我会向你说明情况,请你去沟通解决。”当时的我不免觉得这位老奶奶有些严厉,开始担心未来一周的日子能不能和这个团队好好相处……

果然,当天就出现了问题。由于声乐练习室较少,需要每个合唱团协调时间轮流使用,但是我们的团队和英国合唱团的使用时间有了一部分重合。两位团长都有些生气,并且都表示他们的团队不会提前离开。就这样僵持了几分钟,我想到一个好办法:“不如我们两个合唱团合作练习,合唱几首歌曲。既能够达到练习的目的,又可以增加相互了解,活跃气氛。”听完我说的话,夏洛特点点头,笑着说:“好主意!”这是见面以来,我第一次看到夏洛特的笑容,原来她也是一个慈祥的老奶奶,只是对待团队工作时难免严肃认真。

练习结束后,我带着整个合唱团去了天津几个景点游览,一路上给他们讲解着中国以及天津的发展。在天津古文化街,看到一些中国传统艺术品和传统表演后,比利时合唱团的老师、孩子们大声赞叹:“真是神奇!”可惜时间紧张,只能带他们看到万分之一的中国传统文化。“以后我一定要安排出专门的时间来看一看中国。”夏洛特遗憾的眼神里透着坚定。

七天的相处时间过得很快,转眼就到了最后一天,我带着我的团队登上了去机场的大巴车,没有想到我的团员们送给了我一份特殊的礼物。在大巴车上,合唱团的孩子们演唱了一曲《友谊地久天长》,曲终,夏洛特拿过话筒对我说:“这段时间,在中国,在天津,我和我的团队都十分感谢你为我们所做的一切,欢迎你来比利时。”接下来,每位团员都把他们的联系方式给了我,我和夏洛特也定下了约定:下一次,比利时见。

之后的时间,我和夏洛特都会在网上聊天,聊生活、聊中西方文化、聊合唱团的孩子们……2014年,我带着我的诺言来到了布鲁塞尔,在火车站出口我看到了夏洛特,看到她对我笑,一切仿佛又回到了2012年。在布鲁塞尔的日子里,我一直住在夏洛特的家里,吃住行她都安排得井井有条,她带我去了很多地方,我们更是成为了无话不谈的忘年交。这次我们又定下了约定:下一次,中国见。

2016年,夏洛特告诉我她要去西安演出了,可惜我工作的原因走不开,没能见到她。之后她发了很多合唱团的照片和视频给我,告诉我:“没关系,我把照片发给你,我们就算又见面了。”她还说是因为2012年我带着他们了解了中国传统文化,从那天开始,她就被深深吸引了,回到比利时后她进行了相关调查,才有了这次工作机会。夏洛特说:“感谢你,我的中国朋友,使我的视野扩大了,感受到了中国文化的魅力。”

友谊是人生美好的情感之一,我非常珍惜这些外国的朋友。他们为我了解世界打开了一扇窗,我也为他们了解中国提供了有益帮助。我想,在构建人类命运共同体的今天,我们的友谊也算是中外友好交往大海里的一朵浪花吧。

作者(第一排左一)和比利时合唱团在天津天塔合影留念

【打印】【关闭】

浏览次数:

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统